Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Aku tidak mau melihat perpisahan, segalanya sia-sia ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 25]
- Yao Yao. - Jangan.
Yao Yao.
Ding Qi. Ding Qi!
Yao Yao, kau bangun?
Ding Qi. Di mana Ding Qi?
Yao Yao.
Pelan-pelan, lukamu belum sembuh.
Yang paling penting adalah lukamu sekarang.
Aku tanya kau. Di mana Ding Qi? Apa yang kau lakukan padanya?
Di mana Ding Qi? Katakan padaku.
- Aku mau mencarinya. - Ding Qi sudah meninggal.
Ada kebakaran...Tubuhnya sudah terbakar.
Meninggal?
Maaf.
Mengapa kau minta maaf padaku?
Aku tahu...Aku tahu kau pikir aku mengkhianatinya.
Tidak, apa masih ada gunanya dalam mengatakan semua ini?
Yao Yao, dengarkan aku.
Aku lelah. Pergi.
Baik, kalau begitu minum obat dulu, aku akan menyuapimu.
Aku lelah. Pergi.
Baik. Aku akan mengunjungimu lain hari.
Ke sini.
Tuan Bai, Tuan Bai...
Tuan Bai.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan salah?
Biar aku beritahu kau. Jika...
kau tidak menjebak Xia Chunyu,
Ye Jinxuan tidak akan disalahkan.
Ding Qi tidak akan datang ke Benteng Angin Hitam,
jika Ding Qi tidak datang ke Benteng Angin Hitam,
Zhenzhuku tidak akan meninggal.
Kau membunuh Zhenzhuku.
Mengapa kau membunuh Zhenzhuku?
Mengapa? Mengapa?
Mengapa kau membunuh Zhenzhuku?
Apa yang kau lakukan? Pasti ada kesalahpahaman.
Mengapa kau membunuh Zhenzhuku? Mengapa?
Lepaskan!
Apa kau tahu apa yang dia telah lakukan?
Dia telah berkomplot dengan Ding Qi untuk membunuh Xia Chunyu.
Tidak mungkin. Pasti ada salah paham.
Aku telah memberikanmu wewangian sudah lama tapi dia terus menunda serah terima barang.
Jangan ganggu dengan semua ini.
Yang lebih penting sekarang bagaimana menangani serah terima barang dengan Song Qi.
Ini tidak penting, kita akan menunggu beberapa hari lagi.
Aku pikir itu aneh, tapi aku kemudian mengerti.
Dia menunggu pengiriman kayu Xia Chunyu.
Jadi, kau tidak pernah mencurigai Xia Chunyu.
Pikirkan saja. Xia Chunyu dan Ding Qi.
Bagaimana bisa mereka secara kebetulan bertemu di Istana Yun Cai?
Dia membiarkan pembual seperti Sangsang dan Shengsheng melihat mereka.
Semuanya bagian dari rencananya.
Tidak.
Kakak, itu kebetulan saja.
Apa kau ingat aku menyuruhmu mengatur pertemuan dengan Klan Sanjian Xue jing?
Apa kau mengatur pertemuan dengan Klan Sanjiang Xue Jing?
Iya sudah.
Tapi kita tidak pernah punya hubungan dengan Klan Sanjiang.
Klan Sanjiang juga melakukan ekspor, musuh dari musuhmu adalah temanmu.
Kau berbohong padaku mengenai itu juga.
Aku tidak, aku aku hanya mendengarnya.
Xue JIng bilang ada kabut berat di sungai dan tidak akan ada pengiriman beberapa hari ke depan.
Dan ini saat kau memberitahuku, bahwa Ding Qi mau mengekspor barang.
Ini...
Tentu saja, itu Peng Wu yang mengatakannya padamu.
Bukan aku.
Dia mau gunakan mulutmu untuk mengirim pesan itu padaku,
untuk merencanakan perdangangan Xia Chunyu dan Ding Qi. Tentu saja Ding Qi tidak akan pernah muncul.
Dia hanya mau aku membawa beberapa orang dan menangkap Tuan Ketiga dengan bukti.
Apa ini benar? Mengapa kau malakukan ini?
Kau setia padaku. Bahkan walau
kau membenci Xia Chunyu, jadi kau tidak akan menyelesaikan sesuatu yang akan merugikan bisnis kita.
Tapi orang jujur dan kejujuran seperti kau
terlihat seperti bodoh di mataku.
Bukan seperti ini, semuanya untukmu.
Kau masih mencoba menyuap hatinya?
Sebenarnya dia benar.
Apa yang kau katakan?
Kakak, kau sudah lihat melalui rencana ini.
Mengapa kau tidak mengatakannya? Kau bilang aku bodoh di matanya,
maka aku juga bukan bodoh bermain-main di matamu?
Peng Wu mungkin salah, tapi dia melakukannya untukku.
Kakak, aku mohon padamu.
Aku mohon padamu bebaskan dia kali ini saja.
Menjebak dan membahayakan kita sendiri.
Hanya karena itu, dia sudah bisa mati ribuan kali!
Apa yang paling penting, dia menyebabkan kematian Zhenzhu.
Apa dia hanya satu-satunya yang menyebabkan kematian Tuan Muda?
- Jangan katakan padaku Xia Chunyu tidak tanggung jawab? - Beraninya kau.
Apa kau kemudian mengatakan aku menyebabkan kematian Zhenzhuku?
Kakak, aku tidak berani.
Aku mohon padamu sekarang bebaskan nyawanya.
Tidak mungkin.
Selama bertahun-tahun aku mengikutimu menyelam ke dalam kematian dan muncul dalam hidup, bahwa aku masih belum menikah,
dan aku benar-benar menganggapnya sebagai anakku.
Dia hanya lima tahun lebih muda darimu dan memanggilmu ayah angkatnya.
Apa kau pernah memikirkan alasan untuk ini? Hanya karena alasan ini aku tidak bisa membiarkan dia menjalani hidup.
Kakak....Aku bersedia! Aku bersedia Kakak.
Seperti kau dengan Xia Chunyu saja,
Aku hanya mempercayainya. Aku hanya percaya padanya.
Jangan khawatir aku tidak akan membiarkanmu mati.
Kakak, kau dan aku bersama
Apa kau masih ingat bagaimana aku membunuh orang pertama untukmu?
Kakak...Kakak, bisakah kau tidak hanya menyerah atas namaku?
Menyerah atas namamu? Jika aku tidak menyerah atas namamu karena itu kau,
aku tidak akan membiarkan berandal ini masuk Benteng Angin Hitam. Kau akan sekarat dengannya juga!
Baik. Melihat kau memiliki Xia Chunyu sebagai Pemimpin Ketigamu,
kau bahkan tidak akan peduli aku sebagai Pemimpin Kedua.
Maka silakan! Kau bisa bunuh aku juga.
Silakan. Silakan.
Jangan paksa aku.
- Tuan, tolong biarkan dia pergi. - Tuan, tolong biarkan dia pergi.
Terima kasih Kakak.
Sheng Wu!
Kau ingat, nyawa Peng Wu,
adalah pertukaran hubungan yang kita bangun lebih dari puluhan tahun.
Dia bisa melewatkan hukuman mati, tapi dia tidak bisa melewatkan hukuman hidup.
Pengawal! Seret Peng Yu dan pukul dia 300 kali.
Tunggu! Aku akan lihat siapa berani!
Kakak, apa kau gila? Orang biasa menderita 100 kali akan mati!
- Pengawal! - Tunggu.
Aku akan melakukannya.
Akankah itu cukup?
Baik! Baik!
Ayah angkat!
Aku mematahkan satu kakinya! Apa kau puas sekarang?
Kau akan akhirnya mati di tangannya.
Wu! Nak, tidak apa. Tidak apa.
Tidak apa.
Saudara, aku tidak punya apa-apa sekarang,
tapi percaya aku...
dendam ini, betapapun harganya,
aku akan mendapatkannya kembali dari Benteng Angin Hitam.
Kau akan benar-benar menyerah pada semuanya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu, aku hanya mau pergi dari sini.
Dengan kematian Ding Qi, hatiku tidak damai.
- Tapi- - Tenang, aku tidak salah paham padamu.
Aku tahu sekarang mengapa kau perlu memaksaku keluar dari sini dulu.
Karena selama aku di sini, aku akan mengganggumu dalam urusanmu.
Bai Chongye sangat pintar. Dia sudah tahu kau tidak mencuri kargo.
Jika bukan aku yang bawel, dia tidak akan melakukan apapun padamu,
dan Ding Qi tidak akan meninggal dengan sangat kesakitan.
Yao Yao, bisakah kau tidak berpikir seperti itu?
Maka, kau ingin aku berpikir dengan cara apa?
Aku tadinya pikir aku seribu tahun lebih pintar daripada kalian.
Aku masih lebih pintar dari kalian semua.
Tapi di akhir, aku menambah gangguan pada urusanmu,
Peramal mengatakan tahun ini adalah perubahan tahun keberuntungan untukku. Ketika aku bertemu denganmu,
aku benar-benar pikir itu benar. Tapi tidak.
Mungkin perjalananku adalah perjalanan waktu yang palsu.
Selain perjalanan waktu dan menjadi terkenal dan kaya;
dimanja oleh pria yang kuat dan berpikiran kuat.
Tapi aku? Milikku hanya sangat jelek.
Bahkan walau aku tidak mengerti apa yang kau katakan,
kau tidak buruk sama sekali, di hatiku kau yang terbaik.
Kau tidak mengerti, aku tidak bagus sama sekali.
Aku pura-pura untuk hidup sangat baik tiap hari.
- Jadi kalian semua tidak akan meremehkan aku? - Bagaimana bisa aku tidak mengerti?
Sejak usia muda, kau banyak menderita, tapi kau tidak pernah mengatakannya keras-keras.
Kau menjalani hidup sangat bahagia tiap hari.
Tapi melakukan itu, tidakkah kau tahu berapa banyak keberanian kau berikan padaku?
Selesai. Selesai semua, Chunyu.
Kita sudah selesai, biarkan aku pergi.
Yao Yao, aku benar-benar berharap kau tidak akan pergi.
Kau bisa mengalahkan aku, berteriak padaku di saat yang sama.
Aku hanya tidak mau melihatmu seperti ini sekarang.
Benar karena Ding Qi,
tapi bukan semua karena Ding Qi,
Chun Yu...kita selesai.
Aku tidak mempercayainya.
Ini seperti bagaimana kau menjatuhkan kuncimu di danau.
- Kau hanya harus mengambilnya kembali- - Kau hanya tidak mengerti!
Kau yang tidak mengerti!
Bagaimana aku bisa membiarkan orang yang bisa mengorbankan nyawanya untuk aku, meninggalkan aku?
Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Yao Yao.
Aku janji padamu, aku akan melindungimu sepanjang hidupku!
Aku mau pulang.
Aku benar-benar mau pulang.
Yao Yao.
- Lepaskan aku! - Jangan menangis.
- Lepaskan aku! - Yao Yao.
- Lepaskan aku! - Dengarkan aku, Yao Yao, aku tidak akan membiarkanmu pergi!
Berikan ini padaku! Lepaskan!
Kunci pintu!
Xia Chunyu, tidak ada gunanya mengunciku!
Nainai, makan sedikit saja. Nainai!
Tuan Ketiga.
Apa nainaimu masih tidak mau minum obat? - Ya.
Mungkin aku akan memikirkan cara lain meyakinkan dia.
Tidak perlu.
Kalian semua dengarkan aku baik-baik. Dari hari ini,
jika dia terus tidak makan, kalian semua pukul Song Qi tiga puluh kali.
Jika dia masih tidak minum obat, maka pukul Song Qi lima puluh pukulan.
Apa kalian semua tuli?
Ya, Tuan Ketiga.
Kakak.
Kakak, aku sudah lama tidak pernah melihatmu sakit, kurangi minum.
Jika kau punya urusan, katakan.
Klan Sanjiang XUe Jing bekerja dengan kita untuk berurusan dengan Ding Qi.
Sekarang Ding Qi meninggal, dia menjadi perhatian kita dan membuat masalah pada tanah kita.
Tapi jangan khawatir, aku memikirkan cara. Kita bisa--
Lakukan saja apa yang kau mau. Katakan pada Saudara Ketiga untuk ke sini.
Mengapa kau mau memanggilnya? Dia melakukan ini padamu.
Baiklah.
Kakak, Kakak Ketiga di sini.
Kakak.
Sheng Wu, kau bisa pergi dulu.
- Kakak! - Pergi.
Apa kau mau seteguk?
Minum anggur merusak tubuh.
- Kurangi minum lebih baik. - Apa kau masih marah denganku?
Saudara Ketiga tidak berani.
Apa kau dengar tentang kejadian Xue Jing?
Hal seperti ini, bukankah kau biasanya mendiskusikan mereka dengan Saudara Kedua?
Dia tidak melakukan hal sebaik kau.
Benarkah?
Aku pikir apa yang dia lakukan tepat sasaran.
Kita membunuh semua orang di Istana Xinyi.
Membunuh siapapun di sana, bahka tidak satupun tersisa.
Itu bukan rencanaku.
Kau tahu Peng Wu punya hubungan istimewa dengan Istana Xinyi, mengapa kau mengirim dia ke sana.
Aku lihat kau hanya menggunakan tangannya untuk membunuh orang-orang.
Apa itu bagaimana kau memikirkanku?
Tidakkah kau mau membunuh Xue Jing? Baik.
Gunakan saja rencana terakhirmu untuk benar-benar mengelilingi mereka, lalu bunuh mereka semua.
Tapi ingat ini. Satu Ding Qi telah mati.
Maka datang Xue Jing. Setelah Xue Jing meninggal,
- akan ada Zhang Jin, a Liu Jin-- - Xia Chunyu!
Berhenti minum!
Jika kau tidak punya hal lain, aku akan pergi.
Berhenti memukul! Aku akan makan.
Aku minum obat dan makan makanan, kau bisa pergi dan lapor pada mereka.
Mengapa kau menangis? Orang yang dikunci bukan kau.
Melihat kau tidak senang, aku lebih tidak senang daripada kau.
Jika aku bisa memberikanmu sejuta maka itu hebat.
Aku tidak pernah menyangka,
bahkan sejuta liang tidak akan membuatku bahagia.
Maka, bagaimana kau kembali ke jalanmu sebelumnya?
Lihat Air Dewa Angin Hitam.
Ketika kau meninggalkannya lama, buihnya akan hilang.
Maka rasanya tidak enak. Bahan-bahannya akan hilang, begitu juga hubungan manusia.
Maka aku akan buatkan lagi.
Lakukan apapun yang kau mau, aku akan tidur sebentar.
Tuan Ketiga.
- Apa dia bersedia minum obat? - Ya.
Tuan Ketiga, Nainai baru saja tidur.
Dia tidak tidur nyenyak sudah lama, mengapa tidak biarkan dia tidur sebentar?
Ada apa dengan kakimu?
Aku tidak apa.
Apa yang terjadi?
Aku tahu Nainai peduli pada kami, jadi aku
benar-benar memukul diriku sendiri beberapa kali, tapi aku masih baik-baik saja.
Song Qi...
Tuan Ketiga, Nainai bisa meninggalkan kita,
tapi bagaimana dia tetap tidak mau bicara padamu? Kau meninggalkannya sendirian beberapa hari.
Aku...tidak takut dia marah. Aku hanya takut dia kecewa.
Tidak hanya kecewa padaku, tapi aku juga takut dia kecewa pada dirinya sendiri.
Jadi itulah mengapa aku membuat keputusan yang buruk, kerja bagus Song Qi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Makam Bai Zhenzhu]
Sendirian selamanya.
Menjadi kenyataan.
Buruk pada orang tua, buruk pada saudara, buruk pada istri.
Buruk pada anak.
Ini semua karena yang kau lakukan.
Zhenzhu tidak akan mati.
Sebenarnya, saudaraku tidak harus mati.
Aku memiliki penyakit setelah Chun Yue meninggal.
Ketika aku akhirnya sembuh,
aku hanya ingat itu karena mutiara.
Dia dipukul sampai mati oleh beberapa orang kaya terhormat.
Tapi setelah beberapa tahun...beberapa tahun,
aku hanya ingat aku yang membunuhnya.
Jika bukan karena keserakahanku untuk mutiara itu,
dia tidak akan meninggal.
Kisah membangun taman persik dan berjanji menjadi teman seumur hidup dengan semua kebohongan.
Melakukan semua yang baik untuk orang. Itu semua bohong!
Semuanya kebohongan yang aku katakan pada diriku sendiri!
Aku bajingan yang tangannya penuh darah segar.
Dan pengecut yang bahkan tidak mau menghadapi kenangannya sendiri.
Di dunia ini,
tidak semua kenangan layak untuk diingat, tapi
kau tidak layak mendapat simpati.
Kau tidak layak mendapat simpati.
Mengapa ini?
Mengapa semua ini harus dibayar oleh Zhenzhuku?
Mengapa itu Zhenzhuku?
Zhenzhu, ayah salah padamu.
Sebenarnya, takdir seseorang tidak bisa berubah.
Kau harus melakukan yang terbaik
untuk menebus dosa yang kau perbuat.
Apa gunanya mengatakan semua ini sekarang?
Zhenzhuku!
Apa rencanamu selanjutnya?
Terus tinggal di Benteng Angin Hitam? Sudah seperti ini.
Apa yang Bai Chongye tahu, dia seharusnya mengatakan semuanya padamu. JIka dia tidak memberitahumu,
maka paksa dia sedikit.
Karena masalah Ding Qi, Ye jinxuan sudah menderita
dan kau juga, kan? Tidak bisa terus seperti ini.
Aku seharusnya tidak menguncinya.
Tapi aku benar-benar takut aku akan kehilangan dia.
Jangan banyak khawatir.
Dia sendirian di gunung; tentu saja, dia akan bosan.
Bagaimana kalau begini? Aku akan ambil cemilan dari sini di Paviliun Yongcui dan mengunjunginya.
Mungkin dia akan menyukainya.
Mengapa kau melihatku seperti ini?
Terima kasih.
Aku tidak suka kau mengatakan dua kata itu.
Ini kunci istimewa.
Aku di sini melihatmu. Apa kau merasa lebih baik?
Aku tidak mau bicara padamu, silakan pergi.
Aku membawakanmu makanan ringan dari Paviliun Yongcui.
Mereka disiapkan oleh koki di tempatmu.
Sangat menarik Xia Chunyu minta kau meyakinkanku.
Bukankah dia tahu ketika saingan cinta bertemu, mereka tidak akan bersama?
Jika kau tidak punya perasaan padanya,
maka apa kau harus memperlakukanku sebagai saingan cintamu?
Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya.
Sebelumnya kepribadianmu tidak seperti ini.
Kau berhati jujur kali ini. Aku ke sini membantumu.
Tidak ada yang bisa membantumu.
Aku tidak menganggapmu sebagai musuh. Aku tidak di hatinya.
Apa gunanya menganggapmu sebagai musuh?
Aku hanya ingin bertanya satu hal. Apa kau benar-benar mau pergi?
Kakak, ini hadiah untuk Tuan Gao.
Tuan Gao?
BIasanya dia yang selalu menerima hadiah dari aku. Mengapa dia memberiku hadiah?
[Untuk Bai Chongye]
Kau bisa pergi sekarang.
Kakak.
Saudara Ketiga.
Tuan Gao mengirimku surat. Kelihatannya kertas kosong, tapi ketika diletakkan dekat api...
"Aku berniat angkat lengan dan masuk istana."
Kalian semua harus bersiap dan tunggu perintahku.
Xie...
Xie ini adalah 'Xie' dalam nama resmi Putra Mahkota saat ini, kan?
Ingat, surat ini.
Pura-pura saja aku tidak menerimanya dan kau juga tidak membacanya.
Jadi Putra Mahkota di Istana Timur adalah pelindung Benteng Angin Hitam.
Sebagai orang biasa, bagaimana bisa aku mengenal orang dari kelas atas?
Jadi kau mengatakan surat itu kebohongan.
Putra Mahkota saat ini tidak ada bakat.
Dia tidak punya kekuatan. Untuk melindungi posisinya, dia harus dekat dengan petugas istana.
Pemerintah tidak dapat memenuhi kebutuhan karena sejumlah besar pengeluaran. Tuan Nian adalah orangnya.
Apa yang telah kulakukan adalah menemukan pelindung untuk Benteng Angin Hitam.
Aku melakukan ini untuk manfaat bersama.
Jadi, menurut Tuan Nian, yang mengirim uang ke Benteng Angin Hitam adalah Gao Da.
Dan semua terbatas pada ini.
Ini adalah pertama kali aku telah melihat segel Putra Mahkota.
Hubungan ini pada kehidupan orang kita di Benteng Angin Hitam. Jangan bohong padaku.
Saudara Ketiga, hal yang hanya aku mau adalah uang.
Mengapa aku harus melakukan sesuatu yang bisa membuat kita terbunuh?
Saudara Ketiga, kau pergi ke gudang dan dapatkan semua barangmu, maka kita akan pergi ke selatan dalam tiga hari.
Temukan tempat lain untuk kita tenang.
Aku mohon maaf!
Memaafkanmu?
Aku bohong padamu. Surat dari Putra Mahkota dibuat olehku.
Mengapa?
Kakak, kau bagus dalam membuat rencana dan tidak pernah membaginya dengan orang lain.
Di antara penduduk, dikatakan ada hubungan rahasia antara Istana Timur dan Benteng Angin Hitam.
Sulit untukku tetap hidup dan aku tidak mau terlibat dalam politik.
Semua yang bisa aku lakukan membuat rencana untuk mengujimu.
Sekarang aku mengerti.
Kau adalah Tuan Muda keluarga Kerajaan jadi masuk akal kau telah melihat segel Putra Mahkota.
Aku hanya tidak mau kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Bangun.
Sebagai saudara, kita harus saling terbuka
dan saling perlakukan dengan jujur. Dari sekarang,
tidak akan ada rahasia antara kau dan aku.
Setuju.
Kau masih tidak percaya padaku. Semuanya ada alasannya.
Aku berhati-hati.
Di akhir orang yang paling aku percaya tidak mempercayaiku.
Kakak.
Aku lelah. Kau bisa kembali.
Yiyi?
Di mana Yao Yao?
Aku biarkan dia pergi.
Kau tidak bisa menemukannya. Untuk Paviliun Yongcui dan CUpid,
dia minta aku menjualnya pada yang lain.
Mengapa kau melakukan ini?
Apa kau mau menjauhkannya dari dunia luar seumur hidupnya?
Tentang Ding Qi,
adalah duri yang tumbuh menusuk kedua hatimu.
Semakin dekat, semakain kalian berdua saling menyakiti.
Itu benar.
Cinta....tidak bisa dipaksa.
Sekarang hanya waktu yang bisa menyembuhkan lukamu.
Kau harus percaya jika kau ingin bersama
kau akan bertemu lagi.
[Makam Ding Qi]
Hei! Aku tahu kau masih punya perasaan untukku.
Jika kau memanggilku "suamiku" tiga kali, aku akan bantu kau balas dendam.
Panggil aku "gugu" tiga kali dulu.
Kau benar-benar memukulku.
Aku masih bisa bertarung untukmu jika kau memanggil "suamiku" tiga kali.
Baik....Kakak, Kakak, Kakak.
Ding Qi, ini adalah "Kakak" utangku padamu.
Apa kau dengar aku?
Kau telah sangat baik padaku. Tapi diam-diam,
aku tidak punya kesempatan memberitahumu
aku datang ke duniamu dengan menyeberangi waktu.
Aku bukan Ye Jinxuan. Jika aku Ye Jinxuan,
aku akan denganmu selamanya.
Aku minta maaf.
Ding Qi...
Aku minta maaf.
Ding Qi, kau masih hidup!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Kekuatan internalku tumbuh berlipat ganda ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫